Sobre Vallecas en 2019

Séverine Bonacchi


SOLD-OUT


Hoy en la ciudad
siempre desde siempre y para siempre
baila el presente con el pasado
- ojalá bailara el futuro.
Siempre desde siempre y para siempre
solo dura el cambio.

-

Esta publicación en formato de libro-objeto es un extracto de un proyecto de observación fotográfica del distrito de Vallecas en Madrid a través de la arquitectura de la viviendas que lo componen.

El distrito, particularmente extenso, lleva una historia compleja. Las viviendas que se ubican ahí son unos marcadores de sus épocas y tienen una gran variedad. Más allá de enseñarnos únicamente una forma de vivir, sus capas arquitectónicas nos dejan mirar a través del tiempo y del espacio cuáles son los mecanismos que amasan y transforman el barrio.

En un ámbito corporativo, se dice que si se desea un cambio, nunca funcionará de repente, por las resistencias que van a surgir. Se necesita actuar por capas, tema por tema, con pequeños pasos planificados.

Tal como ocurre en Vallecas, por capas se entiende cómo cambian las ciudades. Pero los cambios no los introducen siempre las autoridades. Con lo cual, uno se puede hacer la pregunta : ¿qué quiero yo para mi barrio?


In the city today,
for ever and ever and always
present and past take a forever waltz
- hopefully the future would dance too.
Always for ever and ever
only change lasts.

-

This book-object is an excerpt from a photographic observation of the Vallecas district in Madrid through housing architecture.

The district, particularly extended, carries a complex history, and the wide range of houses located there are true markers of their times. In addition to showing a way of living, the architectural layers let us have a look right through time and space, and observe what kind of mechanisms give the neighbourhood its shape.

In a corporate environment, it is said that if you want to implement changes, it will never work all of a sudden, due to the resistance it will create. You need to act step by step, in layers, theme by theme, with small planned steps.

Layers, as in the example of Vallecas, they also change cities. But they are not meant to come from autorities only. So, the question is: what do I want for my neighbourhood?



Tamaño: 58 x 80 mm
Fotografías: Séverine Bonacchi
Año: 2020
Edición única
Impreso y encuadernado en Madrid, Mayo 2020